16. Dezember 2016

Stellenangebot: Mitarbeiter /in Softwaredokumentation und Übersetzung (Vollzeit/Teilzeit)

Stellenangebot: Mitarbeiter /in Softwaredokumentation und Übersetzung (Vollzeit/Teilzeit)

Stellenangebot Softwaredokumentation

Wir suchen für unser Team Verstärkung im Bereich der Softwaredokumentation und Übersetzung.

AMAGNO ist ein junges, modernes Softwareunternehmen im Herzen Oldenburgs in Niedersachsen. Unser Ziel ist es, das tägliche Datei-, Beleg- und E-Mail Chaos mit neuen Ideen und Ansätzen zu beseitigen. Mit der zunehmenden Menge an Kundenprojekten und der steigenden Komplexität unserer Lösung suchen wir eine motivierte und engagierte Persönlichkeit, die unser Entwicklerteam ergänzt.

Derzeit entwickelt AMAGNO, neben der bisherigen tausendfach bewährten Dokumentenmanagement Software, eine marktverändernde Lösung für eine revolutionäre Form digitaler Unternehmensakten, Codename “Clarity”. Werde Teil dieser ganz besonderen, aufsehenerregenden Entwicklung.
Wir bieten Dir tolle, persönliche Entfaltungsmöglichkeiten in einem stetig wachsenden agilen und lebendigen Team. Deine Meinung ist uns wichtig. Kleine Themen besprechen wir gerne in der Küche beim kostenfreien Kaffee, Tee oder Wasser. Geh an Deine Leistungsgrenzen, aber in der normalen Arbeitszeit und entspann Dich im verdienten Feierabend. Einmal im Jahr unternehmen wir etwas – 2016 hat das gesamte Team z. B. einen Tagesausflug nach London unternommen.

Was darfst Du für unser Team erreichen:

  • Permanente Dokumentation unserer Softwarelösung
  • Übersetzung der Dokumentation und anderer Texte in Englisch (UK/US)
  • Anfertigen von Screenshots und Videos
  • Mithilfe bei der Korrektur von Lasten- und Pflichtenheften
  • Mithilfe bei der Qualitätssicherung unserer Softwarelösung

Du hast idealerweise bereits Kenntnisse im Umgang mit folgenden Technologien und Systemen

  • Softwaredokumentationswerkzeuge
  • Bildbearbeitungstools für Screenshots
  • Microsoft Windows Client- und Serverbetriebssysteme (Windows Vista und aktueller, Windows Server 2008 und aktueller) sowie Microsoft Office 365

Was erwarten wir noch von Dir?

  • Du bist teamfähig und kommunikativ
  • Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (in Wort und Schrift)
  • Du hast bereits erste Erfahrungen in der Dokumentation von Softwareprodukten

Interesse?

Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: jobs@amagno.de (ein pdf inkl. Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, etc.). Für Fragen steht Jens Büscher unter der Tel. 0441 309 123 00 zur Verfügung.

Valentin Tomaschek
Als Senior Marketing Manager ist Valentin bei AMAGNO verantwortlich für Online- und Printmedien, Social Media, Presse und Veranstaltungen. Er ist seit 15 Jahren nur in Ausnahmen offline gewesen und kommt ursprünglich aus Hamburg.

Hinterlassen Sie einen Kommentar